Hello, Jan!
Sorry for long time answer.
1) I fixed donate page- now you can edit it.
2) No need to translate - /content/easywakeup-reviews
3) Thx for translate banner=)
4) I can see Czech flag for all page what you pointed... You still can not see?
5) I have updated Czech contacts.
6) Yes, please update all links.
Thank you for your help.

Hi, thanks for licence :]

Another problem, parsing your website in different browsers. All pictures taken in the same time (a few minutes ago), after log in, in Czech language. Near all browsers are displaying website in same layout, but IE6/IE7 not. Check it, probablu problem of box-model and CSS:

Firefox
http://www.postimage.org/image.php?v=Pq2uOlXS
Chrome
http://www.postimage.org/image.php?v=Pq2uOIp9
IE6
http://www.postimage.org/image.php?v=Pq2uP8QJ
IE7
http://www.postimage.org/image.php?v=Pq2uPnOA
Opera
http://www.postimage.org/image.php?v=Pq2uPPf9
Safari
http://www.postimage.org/image.php?v=Pq2uQ5I9

In IE6 there are problems with special Czech characters (diacritics) too.
 

Hi!
Thx for feedback=)
I know about IE header issue, but I don't know yet how to fix it. I'm new in CSS. Maybe you could help me with it?
And what about special Czech characters. Sorry I don't understood. Could you take a picture for clearify this?

All Czech URL's should be now OK. I suggest to update program too (edited dialogs), because there are wrong URL's in program now (FAQ, Homepage in Info tab).

About wrong parsing in IE browser, it's probably the well-known problem with box-model. Here are some usefull links about this problem:
http://www.communitymx.com/content/article.cfm?cid=E0989953B6F20B41, http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Explorer_box_model_bug, http://www.htmlgoodies.com/beyond/css/article.php/3620531 etc.

IMHO the best way is to add special CSS style for IE6, into the header part, i.e.

<!--[if IE 6]> <link href="./css/style-ie60.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" /> <![endif]-->

and in this style add 'correct' width of elements. It should solve this  problem.

About special Czech characters, watch this screen:

and as u can see, in red parts there are no letters there. The same problem in in whole texts on the web, of course, not in menu only. With this problem I don't know a solution, please contact Drupal supp.

And, one last problem, I have the same problem like in /en/content/how-activate-easywakeup as in EN version, I can't edit this article with correctly placed pictures in "Edit HTML" mode. Any solution?
 

And, one more 'problem', in Czech version of website there are missing items in menu, Buy it Now! and FAQ. Both pages are translated already, please add these two items into main menu :]

about IE issues. I will investigate this problem more detail. Thank you for information. It's very helpful.
all links are available on top menu now.
p.s. how better to put your name on special thanks? spachal is ok?=)
UPD: I don't undestand about /en/content/how-activate-easywakeup - what you mean?

You are welcome :]. Top menu seems to be OK now, thanks.

About that problem on page "How to activate"| is here, I made a snapshot:

http://www.postimage.org/image.php?v=Pq2xFZ5A

It's again problem i IE only, in Opera/Gecko it seems to be OK.

And the name .. well, please use my name, "Jan Spacil", thanks :]

How to acitvate- now is ok. Thx for your report=)

Hi, I see a lot of new revisions made by admin in Czech translated pages, with note about edited Czech URL's. But I'm pretty sure that I translated all URL's already, what's going on? You did some restore of web content from older backup made before I changed all needed URL's? :]

Hi,
I don't know how exactly it was. But I don't change nothing, and I didn't restore content from backup.
Probably it was bugs of Drupal. Somewhere last changes are point that author me instead of you.