EasyWakeup - умный будильник для iPhone
— умный будильник для iPhone
Slovak Translation
Сб, 02/20/2010 - 22:10
Hello here is Slovak Language translation:
"%i available" = "%i k dispozícii";
"(none)" = "(žiadny)";
"- Charge your battery." = "- Nabite batériu.";
"- Lock your device (button on top of device)." = "- Uzamknite prístroj (tlačítko nahore).";
"- Set the brightness to minimum." = "- Nastaviť úroveň osvetlenia na minimum.";
"- Set your iPhone to charge." = "- Nastavte váš iPhone na nabíjanie.";
"- To save more battery power, the iPhone should be placed with the screen side down." = "- Pre ušetrenie batérie, položte iPhone dole obrazovkou.";
"- Turn off Wi-Fi." = "- Vypnite wifi.";
"- Turn on Airplane mode." = "- Zapnite Airplaine mode.";
"A lot of work went into this program. Please help us make it better!" = "Veľa práce sme dali do tejto aplikácie. Prosím pomôžte nám ju urobiť lepšiu?";
"A microphone was not found for use with this feature" = "Mikrofón nenájdený pre použitie z touto funkciov. ";
"Accelerometer" = "Akcelometer";
"Activate" = "Aktivovat";
"Activate now" = "Aktivujte teraz";
"activation key" = "aktivační kľúč";
"Activation requires internet connection." = "Aktivácia vyžaduje pripojenie k internetu.";
"Additional" = "Ďalší";
"Advanced" = "Rozširený";
"Advanced settings" = "Rozširené nastavenia";
"Airplane mode" = "Airplane mode";
"Alarm clock" = "Budík";
"Alarm clocks" = "Čas budenia";
"Alarms" = "Budíky";
"All Products" = "Všetky produkty";
"Allow sleep" = "Povoliť spánok";
"Allows app to get accelerometer data while in sleep mode." = "Povoliť aplikácii získavať dáta počas spánkového režimu.";
"And please do NOT lock your device." = "A prosím NEzamykajte vaše zariadenie!!!
Вс, 02/21/2010 - 15:46
#1
Hi.
Here I´m post 2/4 part of Translation
"Application cannot write to file. Permission denied." = "Applikácia nemôže zapísať súbor. Prístup odmietnutý.";
"Application does not seem to work properly (Please describe issue - English is preferred)." = "Zdá sa, že aplikácia nefunguje správne (Prosím popíšte problém - Preferovaná je Angliština).";
"Application will find opportune time to awake from predefined interval." = "Aplikácia nájde správny čas na prebudenie v predomdefinovaným časom.";
"Are you God? Maybe you can help us!" = "Ste dobrý? Mohli by ste nám pomôcť!";
"Asleep time" = "Čas spánku";
"Auto" = "Auto";
"Average" = "Average";
"Awake mood" = "Nálada po prebudení";
"Built-in" = "Zabudované";
"Buy Full version" = "Kúp Plnú verziu";
"Cancel" = "Zrušiť";
"Checking License" = "Overujem Licensiu";
"Come back to the app" = "Vrátiť sa do aplikácie";
"Coming soon" = "Čoskoro";
"Corrupted melody. Default melody will be used." = "Poškodená melódia. Bude použitá predvolená.";
"Created" = "Vytvorené";
"Current" = "Aktuálne";
"d" = "d";
"Default" = "Prednastavené";
"Default melody" = "Predvolená melódia";
"Delete" = "Vymazať";
"Description" = "Popis";
"Detection method" = "Metóda detekcie";
"Device should be attached." = "Prístroj by mal byť pripútaný.";
"Direct accelerometer" = "Presný akcelometer";
"Disable Wi-fi when alarm is activated." = "Zakázať Wi-fi keď je budík aktivovaný.";
"Do NOT press the home button - that will exit this app." = "NEstlačajte home button- zatvorí aplikáciu.";
"Do you want to reset settings to their default values?" = "Chcete resetovať nastavenia a nastaviť ich na pôvodné hodnoty?";
"Download" = "Stiahni";
"Downloaded" = "Stiahnuté";
"Enable Airplane mode when alarm is activated. Disable it when alarm is deactivated." = "Povoľ Airplane režim keď je budík aktivovaný. Zakáž ho keď je budík deaktivovaný.";
"Enable it when alarm is deactivated." = "Zakáž ho keď je budík deaktivovaný.";
"Enable minimum statistic mode." = "Povoľ minimálne štatistiky.";
"Enter activation key for your device." = "Vložte aktivačny kód pre vaše zariadenie.";
"Extra save" = "Extra úspora";
"Fade in" = "Fade in";
"Failed to activate" = "Aktivácia zlyhala";
"Failed to connect to server: %@" = "Zlyhalo pripojenie k serveru: %@";
"Feedback" = "Spätna odpoveď";
"Finished" = "Ukončené";
"FREE" = "ZADARMO";
"Get key" = "Získaj kľuč";
"God mode was activated." = "Božský mód je aktivovaný.";
"Graphs" = "Grafi";
"h" = "h";
"Have a nice day!" = "Majte pekný deň!";
"Help us to fix it." = "Pomôžte opraviť nám to opraviť.";