EasyWakeup - intelligenter Wecker für Ihr iPhone
— intelligenter Wecker für Ihr iPhone
Translations - instructions
So, 03/08/2009 - 14:30
If you want help us with make translation dialogs and/or site please read next instructions.
Site pages:
1. Create account in our site http://easywakeup.net/en/user/register
2. Ask us give you permissions for translate content on this topic.
3. Go to http://easywakeup.net/en/translations?uid=&translate=All&language=en
4. Choise one of content.
5. Click on tab "translate".
6. Click "add translation" near your language.
7. Put your translation of this page.
8. Repeat from 4. for all content.
Note: For correctly imaging all objects on page (pictures, headers, etc.) please use "Edit HTML" input format for all pages.
Note2: "Contact us" pages need to be approval from administrator (feature of core).
Note3: "Main page" can be translated only by admin, so please write translation of main page on this forum (create new topic with name of your language).
Also need to be translate name of site - "EasyWakeup - smart alarm clock for iPhone".
word "EasyWakeup" don't need to be translated.
Dialogs:
Dialogs are placed in Google Docs. So for get permission please send us email.
Mi, 03/11/2009 - 14:51
#1
Hello,
Can I get approval for translating some of your content to polish?
With many thanks,
dflt
Mi, 03/11/2009 - 15:03
#2
You have got permission for translation.
If you have any question please do not hesitate to ask us on this forum.
Do, 03/19/2009 - 14:57
#3
Hello,
I can translate into French.
Rojwan
Do, 03/19/2009 - 15:02
#4
Hello Rojwan!
You have got permission for translate.
Please follow instructions above.
If you have any questions please ask us on new topic. For example "French translation".
Thank you for your help!
So, 03/22/2009 - 17:31
#5
Hello! I can provide translation into Lithuanian.
So, 03/22/2009 - 21:55
#6
Hello, twayne.
It will be great!
I gave you permission for translation.
Do, 03/26/2009 - 04:57
#7
May I have the permission to provide translation into Chinese?
Do, 03/26/2009 - 10:23
#8
Thank you for your interest and intention to help us.
You have got permissions.
If you have question, ask us on new topic please.
Sa, 03/28/2009 - 01:05
#9
Hi...I know you already have a page in English but some of the translation is pretty rough. Can I have permission to edit the English translation for better understanding?
Sa, 03/28/2009 - 14:59
#10
Thank you for your help suggestions.
We can not give you permissions to translate English pages for technical reasons. May be you could suggest to improve translate via forum or email?
Please start new topic for this.