Swedish Translation

2 Antworten [Letzter Beitrag]
Olie
Bild von Olie
Offline
Beigetreten: 08/04/2009
Easy-karma: 75

Hya,

Dialogs are finished, http://easywakeup.net/en/content/easywakeup-dialogs
Would like to see a demo-version of this before it's published in the appstore if possible. In swedish the adjectives are conjugated (get different forms) in regards to their noun. And although I tried my best to guess what some of the translations were meaning in context, I'm pretty sure that some are wrong.

If that's not possible I'll have to correct them later on...

And I don't get a translation tab on the main page, http://easywakeup.net/en/content/main-page

On the translation page, http://easywakeup.net/en/translations?uid=&translate=All&language=en, Swedish can't be found under "Перевод материала: Язык" should it be like that? Or is that just because I havn't translated any part of the webpage yet?

Regards, Olie

easy_admin
Bild von easy_admin
Offline
Beigetreten: 11/10/2008
Easy-karma: 500

Sorry, Our fault - swedish available now.
May be some unclear moments for translate could be resolved via comments? Could you clarify what's unclear for you now? Anyway - we send you activation key for EW and you could see dialog directly in app.

Olie
Bild von Olie
Offline
Beigetreten: 08/04/2009
Easy-karma: 75

Swedish dialogs uppdated for v0.9.

Also made some minor changes about the issues I posted about before.
Thx a lot for the key  : )

Will check it again when Swedish is published in program, just to see that I didn't miss anything.

Will get to translate the webpages when I get some more time.

Regards, Olie